送方子约赴衢教

宋 · 刘克庄

译文

博士非如吏,巍然道自居。

博士之官不同于普通官吏,以道义自持庄重不凡。

诸生趋避席,太守揖升车。

学生们急忙离席致敬,太守拱手相迎请他登车赴任。

朱笔浓批卷,青灯细勘书。

挥动朱笔浓墨批阅试卷,青灯之下仔细校勘典籍。

汉廷重文藻,行矣召严徐。

汉朝朝廷重视文才辞藻,此去定如严助、徐乐般被征召重用。

赏析

题解
此诗送方子约赴衢州任教职。博士不同于普通官吏,巍然屹立以道自居。诸生见到你要赶紧离席致敬,太守也要向你作揖请上马车。朱笔浓墨批阅试卷,青灯之下仔细勘读书籍。汉朝廷重视文辞华藻,此行定会被征召如严助、徐乐那样的人才。

逐句解读
「博士非如吏,巍然道自居。」博士不像普通的官吏,巍然屹立以道义自居。

「诸生趋避席,太守揖升车。」学生们见到你赶紧离开座位致敬,太守也向你作揖请你登上马车。

「朱笔浓批卷,青灯细勘书。」用朱笔浓墨批阅学生试卷,在青灯之下仔细勘读书籍。

「汉廷重文藻,行矣召严徐。」汉朝廷(宋朝廷)重视文辞华藻的人才,此行去吧定会被征召如严助、徐乐那样。

艺术手法
此诗以勉励为基调。

「博士非如吏」立论——教书育人的地位高于普通官吏。

「趋避席」「揖升车」写博士受到的礼遇——学生和官员都尊敬。

「朱笔」「青灯」写教学的日常——白天批卷夜晚读书。末句以汉代严助、徐乐被征召为喻——在地方做好教职,将来也会被朝廷重用。

总体评价
此诗以勉励的笔调送别赴教职的友人。

「博士非如吏,巍然道自居」是最有力的立论——教育者的地位不低于官员。

相关诗词