送方漳浦

宋 · 刘克庄

译文

颇闻送者诗盈轴,我有樵歌子试听。

听说送行的人写的诗已经装满了卷轴,我有首朴素的樵歌请你试着听听。

岩邑虽然人所畏,畬民均是物之灵。

山区偏远的地方虽然人们都害怕去那里任职,但山中的畬族百姓同样都是天地间万物之灵。

二升饭了官中事,一字廉真座右铭。

吃完二升饭便办完了公务可见事务清简不繁,一个廉字真正可以做你的座右铭时刻自省。

见说守侯如召杜,断无走吏至公庭。

听说那里的太守如同汉代召信臣和杜诗那般的良吏,绝对不会有害民的胥吏到公堂上来滋扰百姓。

赏析

题解
此诗送别方漳浦赴任,勉励他做一个清廉爱民的好官。

逐句解读
「颇闻送者诗盈轴」——听说送行的人写的诗装满了卷轴。

「我有樵歌子试听」——我有樵夫般的歌谣请你试着听听。

「岩邑虽然人所畏」——山区偏远的地方虽然人们害怕去任职。

「畬民均是物之灵」——但山中的畬族百姓同样是万物之灵。

「二升饭了官中事」——吃完二升饭就办完了公务,形容事务清简。

「一字廉真座右铭」——一个「廉」字真正可以做座右铭。

「见说守侯如召杜」——听说那里的太守如同召信臣和杜诗(汉代两位良吏)。

「断无走吏至公庭」——绝对不会有害民的胥吏到公堂上来滋事。

艺术手法
以「送者诗盈轴」衬托自己「樵歌」的朴素,表明送别之意不在华丽而在真诚。

「二升饭」与「一字廉」对仗,以朴素的生活和清廉的操守勉励友人。

「召杜」用汉代良吏的典故,是对当地政治环境的肯定。

总体评价

相关诗词