送方添倅

宋 · 刘克庄

译文

忠惠横经地,今将五十秋。

忠惠公蔡襄曾在此讲经的地方,到如今已有近五十年了。

诸生迎谒庙,吾子往监州。

学生们前来迎接拜谒先贤庙宇,你前去担任州府的监察之职。

吏散斋堂静,朋来郑校修。

官吏散去后斋堂一片安静,朋友来访便如郑玄般切磋校勘学问。

勿嫌员外置,风月满鸿沟。

不要嫌弃员外郎的闲职,鸿沟之地满是清风明月可供赏玩。

赏析

题解
此诗送方添赴任倅职(副职),回顾了当地的教育传统。忠惠(蔡襄谥号)曾经在此讲经的地方,如今已有近五十年。学生们迎接拜谒先贤庙宇,你前去担任州府的监察之职。

逐句解读
「忠惠横经地」——忠惠公(蔡襄)曾在此讲经的地方,
「今将五十秋」——到如今已有将近五十个春秋了。

「诸生迎谒庙」——学生们前来迎接拜谒先贤庙宇,
「吾子往监州」——你前往担任州府的监察之职。

「吏散斋堂静」——官吏散去后斋堂一片安静,
「朋来郑校修」——朋友来访便如郑玄校勘经书般切磋学问。

「勿嫌员外置」——不要嫌弃员外郎的闲职,
「风月满鸿沟」——鸿沟之地满是清风明月可供赏玩。

艺术手法
忠惠指蔡襄(谥忠惠)。横经指讲经。郑校修指郑玄校订经书。员外置指编制之外的闲职。全诗在鼓励与安慰之间取得平衡——虽然只是闲职,但有风月可赏、有学问可修。

总体评价

相关诗词