送方时父

宋 · 刘克庄

译文

向来羞作绕枝飞,刘表区区不足依。

向来以绕着枝头飞来飞去没有归宿为羞耻,像刘表那样的人物实在不值得依靠。

索饭儿嗔郎罢出,画眉人约藁砧归。

孩子吵着要饭嗔怪父亲又要出门,画眉的妻子约好丈夫办完事早早归来。

食鱼底处容长铗,射虎今方尚短衣。

吃鱼的地方哪里容得下冯谖弹长剑的待遇,射虎的李广如今还穿着短衣未能封侯。

老缚一官行未得,羡君去采故山薇。

我被一个官职老来缚住不得脱身自由,羡慕你能够归去故山采撷薇蕨隐居。

赏析

题解
此诗为送别方时父之作。诗人以刘表不足依、绕枝飞为羞的意象劝友人自立,又羡慕其能归隐故山采薇,感叹自己被官职所缚不得自由。

逐句解读
「向来羞作绕枝飞,刘表区区不足依」:向来以绕着树枝飞来飞去为羞耻,刘表那样的人物不值得依靠。此联劝友人不要像绕枝之鸟般依附于不值得的人。

「索饭儿嗔郎罢出,画眉人约藁砧归」:孩子索要饭食嗔怪父亲出门,画眉的妻子约好丈夫(藁砧为丈夫的代称)早归。此联写出了家庭生活的小温馨。

「食鱼底处容长铗,射虎今方尚短衣」:吃鱼的地方哪里容得下弹长剑(冯谖弹剑之歌),射虎如今还在穿着短衣(李广射虎的典故)。

「老缚一官行未得,羡君去采故山薇」:我被一个官职老来缚住不得脱身,羡慕你能够归去故山采撷薇蕨。

艺术手法
以「绕枝飞」与「不足依」开篇劝友人自立门户。

「索饭儿嗔」与「画眉人约」的家庭画面与前面的政治劝诫形成刚柔对照。

「长铗」「短衣」的典故暗示功名未就的尴尬。末联以「老缚一官」的自叹与「去采故山薇」的羡慕收束。

总体评价

相关诗词