送方善夫赴鹭洲山长二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

奎画煌煌天上来,遥知系马向堂阶。

文曲星的光辉灿烂从天而降,遥想你到了那里系好马走向书院堂前的台阶。

官衔怪得清如许,文馆虽然冷亦佳。

怪不得你的官衔如此清雅不俗,文馆虽然清冷但做学问也是一桩佳事。

尚论乡先宜合祀,旧传潮学各分斋。

讨论乡贤前辈应当合在一起祭祀纪念,旧时传下来的潮学各自分斋教学各有特色。

未应久作诸侯客,帝有薰琴待汝谐。

不应该长久只做地方的学官,皇帝有薰弦之乐等待你去弹奏和谐天下。

赏析

题解
此为送方善夫赴鹭洲山长(书院院长)二首的第一首。诗人鼓励方善夫在学官位置上发挥才干。

逐句解读
「奎画煌煌天上来」——奎星的画迹辉煌灿烂从天而降。奎星为文曲星。

「遥知系马向堂阶」——遥想你到了那里系好马走向堂前的台阶。

「官衔怪得清如许」——怪不得你的官衔如此清雅。

「文馆虽然冷亦佳」——文馆虽然清冷也是佳境。

「尚论乡先宜合祀」——讨论乡贤前辈应当合在一起祭祀。

「旧传潮学各分斋」——旧时传下来的潮学各自分斋教学。

「未应久作诸侯客」——不应该长久做诸侯的宾客。

「帝有薰琴待汝谐」——皇帝有薰琴等待你去弹奏和谐。

艺术手法

相关诗词