送方善夫赴鹭洲山长二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

柴门病后少曾开,今日人扶出郭来。

柴门在生病之后很少打开过,今天被人搀扶着走出城郭来为你送行。

君奉潘舆贫亦乐,我贪汉橐老犹呆。

你侍奉母亲乘潘舆出行即使清贫也很快乐,我贪恋朝廷俸禄老了还是那样呆板。

明师不患无高弟,大匠何尝有弃材。

明师不愁教不出高徒来,大工匠何曾有过废弃不用的材料。

若见蓬仙烦问讯,掉头一去几时回。

如果见到蓬仙烦请代为问好,他掉头一去之后什么时候才能回来呢。

赏析

题解
此为送方善夫赴鹭洲山长二首的第二首。诗人以病后出门送别的情景表达了对友人的深厚情谊。

逐句解读
「柴门病后少曾开」——柴门在生病之后很少打开。

「今日人扶出郭来」——今天被人搀扶着走出城郭来送行。

「君奉潘舆贫亦乐」——你侍奉母亲即使清贫也很快乐。

「我贪汉橐老犹呆」——我贪恋朝廷的俸禄老了还是呆笨。

「明师不患无高弟」——明师不愁没有高徒。

「大匠何尝有弃材」——大工匠何曾有过废弃的材料。

「若见蓬仙烦问讯」——如果见到蓬仙烦请代为问好。

「掉头一去几时回」——他掉头一去什么时候回来呢?

艺术手法

相关诗词