送方蒙中赴辟二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

谁云逢掖不知兵,一士居然系重轻。

谁说穿儒服的人不懂军事,一个士人竟然关系国家安危轻重。

往昔下愚融铁鏁,即今上圣倚金城。

过去下愚之人也能熔铁断锁,如今圣明君主依靠金城汤池。

可怜蒋子开三迳,又被乌公夺二生。

可怜蒋诩开三径隐居,又被乌公征走两位门生。

旋作凯歌驰露布,残年犹拟看升平。

赶紧作凯歌飞传捷报,我残年还打算看看天下升平。

赏析

题解
此诗送方蒙中赴边任,赞颂一文士被征辟从军的壮举,表达对文武兼才的推崇。

逐句解读
「谁云逢掖不知兵,一士居然系重轻」——谁说穿儒服(逢掖)的人不懂得军事?一个士人竟然关系到国家的安危轻重。

「往昔下愚融铁鏁,即今上圣倚金城」——过去愚蠢的人也能熔铁断锁,如今圣明的君主依靠金城汤池。

「可怜蒋子开三迳,又被乌公夺二生」——可怜蒋诩(隐士)开三径隐居,又被乌公征走了两位门生。

「旋作凯歌驰露布,残年犹拟看升平」——回来后赶紧作凯歌飞传捷报,我这残年还打算看看天下太平。

艺术手法
全诗以文人从军为题材。

「逢掖不知兵」与「一士系重轻」以反问与断言开篇,打破文人不武的偏见。

「蒋子三径」「乌公夺生」以隐逸与征辟的矛盾写出方蒙中被征走的无奈与荣耀。尾联以「凯歌露布」的壮志和「残年看升平」的期盼收束,慷慨而温暖。

总体评价

相关诗词