送方蒙中赴辟二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

圣君羔鴈远相求,去去榆关迫盛秋。

圣明君主以羔雁之礼远道征辟,去吧去吧榆关已近深秋。

应念霜寒履中野,定分月色照鄜州。

应想起霜寒时踏过中原旷野,定要分些月色照到鄜州。

画江谋拙难言智,出塞诗豪不惹愁。

划江为界的谋略虽拙难称智慧,出塞诗豪壮不惹人愁。

却笑缚轮观井者,一生过计更私忧。

却笑那些缚轮观井的人,一辈子过度算计还私下担忧。

赏析

题解
此为送方蒙中赴辟的第二首,描写边塞的艰苦与壮烈,鼓励其建功立业。

逐句解读
「圣君羔鴈远相求,去去榆关迫盛秋」——圣明的君主以羔雁之礼远道征辟,去吧去吧,榆关逼近深秋。

「应念霜寒履中野,定分月色照鄜州」——应会想起霜寒时踏过中原旷野,定要分些月色照到鄜州(杜甫「月夜忆舍弟」之地)。

「画江谋拙难言智,出塞诗豪不惹愁」——划江为界的谋略虽然笨拙难以称为智慧,出塞的诗篇豪壮不会惹人发愁。

「却笑缚轮观井者,一生过计更私忧」——却笑那些缚住车轮观望井底的人,一辈子过度算计还私下担忧。

艺术手法
全诗以边塞为背景。

「羔鴈远相求」以古代征聘的礼仪写朝廷的诚意。

「霜寒中野」「月色鄜州」以边塞的寒苦与诗意交织。

「出塞诗豪不惹愁」以诗的豪迈化解边愁。尾联以「缚轮观井者」的比喻嘲笑那些裹足不前的人,鼓励方蒙中勇往直前。

总体评价

相关诗词