送方郎唐卿漕试

宋 · 刘克庄

译文

翁已鞭鸾上九霄,此郎虽小亦清标。

你的祖父已经乘鸾飞升九霄之上了,你这个小郎虽然年纪尚小但也有着清雅出众的仪表。

斯文尚有嫡传在,每见能令人意消。

文学的正统传承还有你在延续着,每次见到你都能让人心中的忧虑和烦闷消散。

身退吾难论一鹗,才高君必中双雕。

我已经退隐在家难以向朝廷推荐你这如一鹗般出众的人才,但凭你高超的才华必定能一箭双雕高中科第。

汉廷急士将亲策,想见诸儒避董晁。

当今朝廷急于求贤即将亲自策试选拔人才,可以想见各位儒生都要避让你如董仲舒和晁错那般的才华了。

赏析

题解
此诗送方郎唐卿参加漕试(转运司考试),赞扬其家学渊源和自身才华,预祝其高中。

逐句解读
「翁已鞭鸾上九霄」——你祖父已经乘鸾飞上九霄(已去世)。

「此郎虽小亦清标」——这个小郎虽然年纪不大但也有清雅的仪表。

「斯文尚有嫡传在」——文学传统还有正统的传人在。

「每见能令人意消」——每次见到都让人心中的忧虑消散。

「身退吾难论一鹗」——我已经退隐难以推荐你如一鹗般出众。

「才高君必中双雕」——但凭你高出的才华一定能一箭双雕。

「汉廷急士将亲策」——朝廷急于求才即将亲自策试。

「想见诸儒避董晁」——可以想见各位儒生都要避让你如董仲舒和晁错那样。

艺术手法
以「鞭鸾上九霄」的升仙意象开篇,将先人的荣耀与后辈的才华联系起来。

「一鹗」和「双雕」都以猛禽比喻人才的卓越。末句以董仲舒、晁错两位汉代名臣为比,预祝其高中。

总体评价

相关诗词