送方楷之官

宋 · 刘克庄

译文

博雅今萧翼,招延小孟尝。

学识渊博风雅如今日的萧翼,招揽宾客如同小孟尝君一般。

虽操牙算子,不废□□□。

虽然手中操持着算筹掌管财政,(并不荒废学问)。

秘箧珍储富,公车荐墨香。

书箱中珍藏丰富,公车的推荐信墨香犹存。

惟应猿鹤怨,三载□□房。

只怕山中的猿猴白鹤要埋怨你了,三年间离开了书斋。

赏析

题解
此诗为送方楷赴任之作。诗人称赞方楷博雅如萧翼,好客如小孟尝。虽然掌管财政计算,但不废学问。秘藏丰富,公车荐章飘香。

逐句解读
「博雅今萧翼」——学识渊博风雅如今日的萧翼(唐太宗时名臣),
「招延小孟尝」——招揽延纳宾客如同小孟尝君。

「虽操牙算子」——虽然手中操持着牙筹算子(掌管财政),
「不废□□□」——(缺字处,大意是不废读书学问)。

「秘箧珍储富」——秘密的书箱中珍藏丰富,
「公车荐墨香」——公车(吏部)的推荐信墨香犹存。

「惟应猿鹤怨」——只怕山中的猿猴和白鹤要埋怨你了,
「三载□□房」——三年间(缺字处,大意是离开了书斋)。

艺术手法
萧翼以博学著称,孟尝君以好客闻名。牙算子指算筹,代指财政工作。猿鹤怨用孔稚珪《北山移文》中猿鹤怨主人出仕的典故。诗歌在赞美与惜别之间取得平衡。

总体评价

相关诗词