送方楷

宋 · 刘克庄

译文

才子囊书入帝京,鷃飞安敢料鹏程。

才子带着书囊进入帝都,如鷃雀飞翔怎敢预料大鹏鸟的前程。

赴南宫缓功夫久,携北碑多嗜好清。

赴礼部考试慢慢准备功夫可以长久,携带北碑帖很多说明嗜好清雅。

玉镜台边无别泪,金花牋上有芳名。

玉镜台边不要流离别之泪,金花笺上迟早会写下你的芳名。

可怜病叟如蜗缩,呵冻题诗当饯行。

可怜病老翁像蜗牛一样缩在家中,呵着冻手题下这首诗权当饯行。

赏析

题解
此诗送别方楷赴京赶考。诗人以亲切的口吻叮嘱他做好准备,不必过分紧张,并勉励他专注于学业。

逐句解读
「才子囊书入帝京,鷃飞安敢料鹏程」——才子带着书囊进入帝都,如鷃雀飞翔怎敢预料鹏鸟的前程。自谦之语,也含期许。

「赴南宫缓功夫久,携北碑多嗜好清」——赴南宫(礼部)考试可以慢慢准备功夫长久,携带北朝碑帖很多说明嗜好清雅。

「玉镜台边无别泪,金花牋上有芳名」——玉镜台边不要流离别之泪,金花笺上迟早会写下你的芳名(登科录)。

「可怜病叟如蜗缩,呵冻题诗当饯行」——可怜我这病老翁像蜗牛一样缩在家中,呵着冻手写下这首诗权当饯行。

艺术手法
全诗以送别为框架,兼有叮嘱与自嘲。

「鷃飞料鹏程」以大小鸟的典故开篇,既是谦虚也是远大期许。

「携北碑多嗜好清」以具体物品(北碑)描写方楷的学养。

「玉镜台边无别泪」以温庭筠「玉镜台」的意象劝慰不必伤感。末句「呵冻题诗」的细节极为传神,刻画出病翁送别的真挚。

总体评价

相关诗词