送方阜高赴衡州法掾

宋 · 刘克庄

译文

仕不论高下,丝毫要及民。

做官不论职位高低,丝毫都要惠及百姓。

君其守三尺,古有活千人。

你要坚守法律,古代有善法救活千人的先例。

岳树侵云杪,江蓠满水滨。

衡山树木高耸入云,江边薜荔长满水滨。

楚芳饥可荐,切莫叹清贫。

楚地芳草饿了也可充饥,切莫叹息清贫。

赏析

题解
此诗送方阜高赴衡州任法曹。做官不论职位高低,丝毫都要惠及百姓。你要坚守法律的三尺之法,古代有因善用法而活千人的先例。衡山的树木高耸入云,江边的薜荔长满水滨。楚地的芳草饥饿时也可以充饥,切莫叹息清贫。

逐句解读
「仕不论高下,丝毫要及民。」做官不论职位高低,丝毫之政都要惠及百姓。

「君其守三尺,古有活千人。」你要坚守三尺法律,古代有因善用法而救活千人的先例。

「岳树侵云杪,江蓠满水滨。」衡山的树木高耸侵入云端,江边的薜荔长满了水滨。

「楚芳饥可荐,切莫叹清贫。」楚地的芳草饿了也可以充饥食用,切莫叹息清贫的生活。

艺术手法
此诗以劝勉为基调。首联立论——做官不论大小要惠民。

「守三尺」写执法者的职责,「活千人」用汉代张释之的典故——严格执法反而能保全百姓。后两联写衡州的景物——山高水长、芳草可食,暗示做清官虽然清贫但精神富足。

总体评价
此诗以朴素的道理勉励友人做好官。

「仕不论高下,丝毫要及民」是最朴素也最深刻的官箴——做官不分大小,关键是惠民。

相关诗词