送范守仲冶二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

放逐谙时态,惟侯意味长。

被放逐后深知时世百态,唯有侯爷情意深长。

醴为狂客设,羹许老人尝。

甜酒是为狂放的客人所设,羹汤许诺让老人品尝。

南国留棠舍,西郊闭草堂。

南国留下了甘棠般的遗爱,西郊关闭了草堂。

临岐先作恶,未可倚刚肠。

临别在岔路先感伤难过,不可只凭刚烈的心肠行事。

赏析

题解
此诗送范守仲冶第二首。被放逐之后深谙了时态人情,唯有侯的意味深长。甜酒是为狂放的客人准备的,肉汤允许老人来品尝。南国留下了甘棠树(善政的纪念),西郊关闭了草堂。在分别的路口先做悲伤的表情,不可以倚仗刚直的脾气。

逐句解读
「放逐谙时态,惟侯意味长。」被放逐之后深谙了世态人情,唯有范侯的意味深长——经历世事才知范侯的好。

「醴为狂客设,羹许老人尝。」甜酒是为狂放不羁的客人准备的,肉汤允许上了年纪的老人来品尝——范侯的宽厚待人。

「南国留棠舍,西郊闭草堂。」在南国留下了甘棠般的善政和官舍,西郊关闭了自己的草堂。

「临岐先作恶,未可倚刚肠。」在分别的路口先表现出伤感,不可以倚仗刚直的脾气——劝范侯收敛刚直以免再吃亏。

艺术手法
此诗以劝诫写送别。

「谙时态」——经历了世事才懂得人情。

「留棠舍」——以甘棠遗爱的典故赞美善政。

「闭草堂」——退隐归去。

「未可倚刚肠」——不要倚仗刚直,是过来人的忠告。

总体评价
此诗以劝诫的笔调送别。

「临岐先作恶,未可倚刚肠」是最真诚的忠告——别再倚仗刚直脾气了,要懂得变通。

相关诗词