送丁元晖知南海

宋 · 刘克庄

译文

不用急符催,先行要看梅。

不用朝廷紧急公文催促,你先行出发是为了赶上观赏梅花。

岁时亲祭海,休沐必登台。

逢年过节要亲自祭祀海神,休假的时候必定要登上观海的楼台。

鲍井聊供饮,韩碑待拭苔。

鲍姑井的水姑且可以供给饮用,韩愈留下的碑刻等着你去擦拭上面的青苔。

遥知蛮俗喜,令尹带琴来。

遥想南海的百姓一定会很高兴,因为新来的县令是带着琴来的,定会以仁政治理地方。

赏析

题解

此诗送丁元晖赴任南海知县(今广东一带)。南海在当时属于偏远之地,但诗人并未渲染贬谪之意,而是以轻松愉快的笔调展望赴任后的生活,用当地典故和风物预想治理之乐,风格明快洒脱。

逐句解读

「不用急符催,先行要看梅。」不用朝廷紧急的符令催促,你先行出发是为了赶去看梅花。

"急符"指紧急的公文命令。起笔轻松,以"看梅"这个风雅的理由替代了赴任的紧迫感。

「岁时亲祭海,休沐必登台。」到了岁时节令要亲自祭祀海神,休假的时候一定登上观海台。写南海作为海滨之地的公务和休闲生活。

「鲍井聊供饮,韩碑待拭苔。」鲍姑井的水姑且可以饮用,韩愈的碑刻等着你去擦拭青苔。

"鲍井"用晋代鲍姑(葛洪之妻)在南海炼丹凿井之典,"韩碑"指韩愈被贬潮州时留下的碑刻。两个典故都与南海地区的名人相关。

「遥知蛮俗喜,令尹带琴来。」遥想南海的百姓一定会很高兴,因为新来的县令是带着琴来的——暗示丁元晖将以宽和仁政治理地方。

"带琴"用宓子贱鸣琴而治的典故,比喻以礼乐教化治民。

艺术手法

全诗用典精当而贴切。

"鲍井""韩碑"两个典故既是南海当地的名胜,又暗示了丁元晖此去将继承前贤的德政。末联以"带琴来"的细节暗示"鸣琴而治",用典不着痕迹,自然而巧妙。全诗风格轻快明朗,一扫送别诗常见的伤感之气。

总体评价

此诗以明快的笔调写赴任南海之乐,构思新颖。中间两联以"鲍井""韩碑"的当地典故将南海描绘成一个有文化底蕴的地方,而非蛮荒之地。末联以"带琴来"暗示仁政,既是对友人的赞美和期许,又为送别增添了乐观的气氛。全诗不见一个"别"字,却处处体现对友人的深情厚谊和美好祝愿。

相关诗词