送邓侍郎

宋 · 刘克庄

译文

追陪豹尾恰逾年,刘叟安能望邓先。

跟随在豹尾车后侍奉刚好过了一年,刘老头怎能期望走在邓公前面呢。

圣主忧贤勤召对,诸公祖道羡登仙。

圣明的君主忧虑贤才勤于召见应对,诸位公卿在路边饯行羡慕他如同登仙一般荣耀。

降庚寅岁虽相似,雌甲辰旬守自怜。

出生的庚寅年虽然相似,但甲辰旬中命运不佳只能独自怜惜。

风雨满天春水阔,不知若个是君船。

满天风雨春水宽阔无边,不知道哪一只才是你乘坐的船。

赏析

题解
此诗为送邓侍郎而作。诗中表达了送别之情,并以幽默的笔调比较了两人的年龄和命运。

逐句解读
「追陪豹尾恰逾年」——跟随在豹尾车后侍奉刚好过了一年。

「刘叟安能望邓先」——刘老头怎能期望走在邓公前面呢?
「圣主忧贤勤召对」——圣明的君主忧虑贤才,勤于召见应对。

「诸公祖道羡登仙」——诸位公卿在路边饯行,羡慕他如同登仙一般。

「降庚寅岁虽相似」——出生在庚寅年虽然相似。

「雌甲辰旬守自怜」——但甲辰旬中命运不佳只能自怜。

「风雨满天春水阔」——满天风雨春水宽阔。

「不知若个是君船」——不知道哪一只是你的船。

艺术手法

相关诗词