送德甫姪省试

宋 · 刘克庄

译文

绝出雕虫辈,相期竹马年。

要远远超越雕虫小技之辈,期望你不忘初心回到立志之时。

二魁家有样,四世里兴贤。

家族中已有两位状元的榜样可循,四代以来乡里贤才辈出。

雪鬓吾还笏,霜蹄汝着鞭。

白发苍苍的我已还笏退休,你正当霜蹄骏马扬鞭奋进之时。

微疴真换骨,骨换不难仙。

小小的病痛反而能促成脱胎换骨,脱胎换骨之后成仙也不难了。

赏析

题解
此诗为送侄子德甫参加省试之作。诗人鼓励侄子超越雕虫小技,期望他在科举中取得好成绩。家族已有二魁(两个状元)的榜样,四代以来乡里贤才辈出。

逐句解读
「绝出雕虫辈」——要远远超出只会雕虫小技的人,
「相期竹马年」——期望你回到童年立志之时。

「二魁家有样」——家中已有两位状元的榜样,
「四世里兴贤」——四代以来乡里贤才辈出。

「雪鬓吾还笏」——白发苍苍的我已还笏退休,
「霜蹄汝着鞭」——你正当扬鞭策马(全力冲刺科举)之时。

「微疴真换骨」——小小的病痛反而能脱胎换骨,
「骨换不难仙」——脱胎换骨之后成仙也不难了。

艺术手法
雕虫指雕虫篆刻,比喻微不足道的小技。竹马年指童年。二魁指两次夺魁。还笏指退休。霜蹄用骏马踏霜的意象,比喻年少的冲劲。微疴换骨是道家修炼的概念——小病可以促进身体的蜕变。全诗以家族荣誉和少年壮志为激励,格调昂扬。

总体评价

相关诗词