送戴复古谒陈延平

宋 · 刘克庄

译文

仓部当今第一流,艰难有诏起分忧。

仓部官员是当今第一流的人才,国家艰难时有诏令起用他来分担忧患。

城危如卵支群盗,胆大于身蔽上游。

城池危险如累卵却支撑住了群盗的进攻,胆略大于身躯屏障着上游地区。

应是孔明亲治事,岂无子美可参谋。

应当是如诸葛亮亲自治理政事,难道没有如杜甫般的人来充当参谋吗。

君行必上辕门谒,为说披蓑弄钓舟。

你此行必定要去辕门拜谒,请代我说一声我现在正披着蓑衣在摆弄钓船呢。

赏析

题解
这首送别诗送戴复古去拜谒陈延平。诗人赞扬陈延平是当今仓部第一流的人物,在国家艰难之际奉诏分忧,以卵城之危抵挡群盗,以大于身的胆魄屏障上游。诗人将陈延平比作诸葛亮亲治政事,又问难道没有杜甫那样的人来参谋?最后请戴复古代为转达自己披蓑弄钓的隐逸之志。

逐句解读
「仓部当今第一流,艰难有诏起分忧」写仓部官员是当今第一流的人才,国家艰难之时有诏令起用他来分担忧患。

"仓部"指管理仓储的官员,"分忧"指为朝廷分忧。

「城危如卵支群盗,胆大于身蔽上游」写城池危险如累卵却支撑住了群盗的进攻,胆略大于身躯掩护着上游地区。

"危如卵"指极危险,"支"指支撑抵抗,"蔽上游"指屏障长江上游。

「应是孔明亲治事,岂无子美可参谋」写应当是如诸葛亮亲自治理政事一般,难道没有如杜甫那样的人来充当参谋吗?以孔明喻陈延平的治事才能,以子美喻参谋的文学才华。

「君行必上辕门谒,为说披蓑弄钓舟」写你此行必定要去辕门拜谒,请代我说一声我现在正披着蓑衣摆弄钓船呢。

"辕门"指军营大门,"披蓑弄钓舟"是诗人自述隐逸生活的写照。

艺术手法
全诗以"孔明"和"子美"两个文化英雄为标杆来评价陈延平的军政才能和文学幕僚。末句"披蓑弄钓舟"的自画像与前面建功立业的叙事形成对照——有人在前线浴血,有人在江湖隐逸,这种对照中既有自谦也有自适。

总体评价

相关诗词