送陈霆之官连州

宋 · 刘克庄

译文

郡接湖南境,孤城若个边。

连州接壤湖南,孤城如在边疆。

茆寮愁问宿,峡石善惊船。

茅寮令人愁于投宿,峡石险恶易惊船。

官小无迎吏,诗工有续编。

官小没有迎吏,诗好却有续编。

古人高妙处,不过览山川。

古人高妙之处,不过是饱览山川。

赏析

题解
此诗为送陈霆赴任连州之作。连州的郡治接壤湖南,孤城像是在某个边远之地。茅草寮房令人发愁无处投宿,峡石险恶容易惊翻船只。官职小所以没有迎接的吏员,诗歌做得好有续编。古人高妙的地方,不过是浏览山川。

逐句解读
「郡接湖南境,孤城若个边。」连州(在今广东)的郡治接壤湖南的边境,孤城像是在某个边疆——连州偏远。

「茆寮愁问宿,峡石善惊船。」茅草寮房令人发愁找不到住处,峡石(连州有湟川三峡)险恶容易惊翻船只——赴任途中的艰难。

「官小无迎吏,诗工有续编。」官职小所以没有迎接的吏员,诗歌做得好有续编——陈霆虽官小但有才华。

「古人高妙处,不过览山川。」古人高妙的地方,不过是饱览山川风光——鼓励陈霆在连州好好欣赏山水,以诗记胜。

艺术手法
此诗以安慰写送别。

「孤城」「茆寮」「峡石」——连州的偏远艰险。

「官小无迎吏」——不受重视。

「诗工有续编」——才华出众。

「览山川」——以山水为慰藉。以连州的艰苦衬托诗人的旷达,以山川之美安慰友人。

总体评价
此诗以旷达写送别。

「古人高妙处,不过览山川」是最通达的建议——做官不论大小,能饱览山川便是高妙。

相关诗词