送陈叔方侍郎二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

犹记同穿豹尾中,一翻覆手异蛇龙。

还记得同穿行在豹尾车驾中,一翻手间龙蛇之变。

吕侯赐履作方伯,毛颖免冠成秃翁。

吕侯赐鞋做了方伯,毛笔脱帽成了秃翁。

清苦吏人无厚禄,殷勤军将有斜封。

清苦吏人没有厚禄,殷勤军将却有斜封官。

君归定访耆英社,问讯周南太史公。

您回去定会访耆英社,替我问讯周南太史公般的人物。

赏析

题解
此为送陈叔方侍郎的第二首,回忆两人同在朝中的经历,感慨仕途的沉浮。

逐句解读
「犹记同穿豹尾中,一翻覆手异蛇龙」——还记得一同穿行在豹尾车驾之中,一翻手之间就变了龙蛇(命运巨变)。

「吕侯赐履作方伯,毛颖免冠成秃翁」——吕侯被赐予鞋子做了方伯(地方长官),毛笔(毛颖)脱了帽成了秃翁。以拟人笔喻人。

「清苦吏人无厚禄,殷勤军将有斜封」——清苦的吏人没有丰厚的俸禄,殷勤的军将却有斜封(不正规渠道封的官)。

「君归定访耆英社,问讯周南太史公」——您回去定会拜访耆英社(老年人社团),替我问候一下周南的太史公司马迁般的人物。

艺术手法
全诗以仕途沉浮为主线。

「一翻覆手异蛇龙」以翻手之间龙蛇之变写政治的翻覆。

「吕侯赐履」「毛颖免冠」以赐鞋升官与秃笔为喻,诙谐中含深意。

「清苦吏人无厚禄」与「军将有斜封」以正直者清贫与钻营者得势对比。尾联以耆英社的问讯收束,温暖而惆怅。

总体评价

相关诗词