送陈使君二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

庞老趋城少,严公出郭多。

庞老少有进城的时候,严公多有出郭远行。

难攀逸民传,堪举力田科。

难以攀附逸民传,倒可被举荐到力田科。

夙昔烦驺哄,从今闭雀罗。

从前烦扰于车马喧闹,从今闭门如设雀罗。

若逢两狨橐,应问一渔蓑。

若遇到两位贵官,应问一问我这个穿渔蓑的隐士。

赏析

题解
此为送陈使君的第二首,感慨太守离任后地方的冷清。

逐句解读
「庞老趋城少,严公出郭多」——庞老(隐士庞德公)少有进城的时候,严公(严子陵)多有出郭远行之事。写隐士的生活方式。

「难攀逸民传,堪举力田科」——难以攀附逸民传中的人物,倒可以被举荐到力田科(奖励农耕)。

「夙昔烦驺哄,从今闭雀罗」——从前烦扰于车马的喧闹,从今往后闭门设雀罗(门可罗雀)。

「若逢两狨橐,应问一渔蓑」——如果遇到两位穿着狨皮袋的贵人,应该问一问我这个穿着渔蓑的隐士。

艺术手法
全诗以隐逸为主题。

「庞老趋城少」「严公出郭多」以两位隐士的生活方式写自己的选择。

「闭雀罗」以门可罗雀写离别后的冷清。

「两狨橐」(达官贵人)与「一渔蓑」(隐士)的对比收束,以鲜明的身份反差表达对隐逸的坚守。

总体评价

相关诗词