送陈鲁叟使君赴广西漕 其一

宋 · 刘克庄

译文

阖郡留无计,匆匆夺父师。

全郡之人想挽留却毫无办法,匆匆地便夺走了百姓如父如师的使君。

使君三月政,遗老百年思。

使君仅三个月的善政,遗老们便会百年思念不忘。

远宦生华发,轻装载旧碑。

远赴他乡做官催生了满头白发,轻舟只载着旧日的碑刻。

海山应有恨,未得谢公诗。

海山应当也有遗恨,未能得到谢公般的吟咏留题。

赏析

题解
此诗为送陈鲁叟使君赴广西漕二首第一首。全郡挽留也没有办法,匆匆地夺走了百姓的父亲和老师。使君才做了三个月的政事,遗老们却有百年的思念。远赴外地做官头上生了白发,轻装只载着旧日的碑刻。海山应该也在怨恨,没有得到谢公的诗篇。

逐句解读
「阖郡留无计,匆匆夺父师。」全郡的人都挽留也没有办法,匆匆地夺走了百姓的父亲和老师。

「使君三月政,遗老百年思。」使君才做了三个月的政事,遗老们却会有百年的思念。

「远宦生华发,轻装载旧碑。」远赴外地做官头上生了白发,轻装只载着旧日的碑刻。

「海山应有恨,未得谢公诗。」海山应该也在怨恨,没有得到谢公(谢灵运)那样的诗篇。

艺术手法
此诗以惜别和赞美交织。

「夺父师」写百姓的不舍——像失去了父亲和老师。

「三月政」与「百年思」的对比——时间虽短但思念深远。

「轻装载旧碑」写清贫——赴任只带旧碑不带货财。

「海山应有恨」将自然拟人化——连山水都在惋惜。

总体评价
此诗以惜别的笔调送别好官。

「使君三月政,遗老百年思」是最有力的对比——三月之政换来百年之思,政绩深入人心。

相关诗词