送陈鲁叟使君赴广西漕 其二

宋 · 刘克庄

译文

韩杜曾游处,君行得细寻。

韩愈杜牧曾经游历的地方,您此行可以仔细寻访。

那知瘴烟里,忽有福星临。

哪知在瘴烟弥漫之中,忽然有福星降临。

竭海求珠蚌,搜山采翠禽。

竭尽大海寻找产珠的蚌,搜遍山林采捕翠羽的鸟。

定将冰与檗,一洗浊夫心。

定会用冰清与檗苦的操守,一洗浊流之人的心。

赏析

题解
此诗为送陈鲁叟使君赴广西漕二首第二首。韩愈和杜甫曾经游历过的地方,你此去可以细细寻访。哪知在瘴烟弥漫之地,忽然有福星降临。竭尽大海去寻取珍珠蚌壳,搜遍山岭采集翠鸟的羽毛。定要将冰和檗(清苦之物)来一洗浊夫的贪心。

逐句解读
「韩杜曾游处,君行得细寻。」韩愈和杜甫曾经游历过的地方,你此去可以细细寻访。

「那知瘴烟里,忽有福星临。」哪知在瘴烟弥漫的蛮荒之地,忽然有福星(陈鲁叟)降临。

「竭海求珠蚌,搜山采翠禽。」竭尽大海去寻取珍珠蚌壳,搜遍山岭采集翠鸟的羽毛——写广西的特产和搜刮之弊。

「定将冰与檗,一洗浊夫心。」定要将冰和檗(清苦廉洁的象征)来一洗那些贪婪之人的污浊之心。

艺术手法
此诗以期待和勉励交织。

「韩杜曾游处」写广西的文化底蕴。

「福星临」是对陈鲁叟的赞美——到瘴疠之地做官是百姓的福气。

「竭海求珠」「搜山采翠」写当地官员搜刮民财的弊端。

「冰与檗」化用「饮冰食檗」——清苦廉洁的象征。末句是对陈鲁叟的期望——用清廉来洗刷贪浊之风。

总体评价
此诗以勉励的笔调期待陈鲁叟到任后的清廉。

「定将冰与檗,一洗浊夫心」是最有力的期待——以清苦廉洁来洗刷贪浊之风。

相关诗词