送陈郎玉汝之官二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

管鲍交三世,朱陈共一村。

管鲍之交三代,朱陈两家同村。

居慙阿承女,获事太丘孙。

惭愧居于阿承女之下,有幸侍奉太丘之孙。

惜别吾钟爱,相宾右格言。

惜别我最钟爱的人,以格言相赠。

应怜垂白叟,计日望回辕。

应怜白发老翁,计日盼望你归来。

赏析

题解
此为送陈玉汝的第二首。管仲鲍叔牙三代之交,朱陈两家同居一村。惭愧居于阿承女(诸葛亮之妻)之下,有幸侍奉太丘(陈寔)的孙子。

逐句解读
「管鲍交三世,朱陈共一村。」管仲和鲍叔牙那样的交情延续三代,朱陈两家世代同居一个村庄。

「居慙阿承女,获事太丘孙。」居于诸葛亮之妻(阿承女,黄承彦之女)之下感到惭愧,有幸侍奉太丘长陈寔的孙子。

「惜别吾钟爱,相宾右格言。」惜别我最钟爱的人,以宾客之礼以格言相赠。

「应怜垂白叟,计日望回辕。」应该可怜我这个白发老翁,每天都在数着日子盼望你的车驾回来。

艺术手法

相关诗词