送陈郎玉汝赴淮南计幕

宋 · 刘克庄

译文

台使方求助,征鞍倍道驰。

朝廷使节正在征调人才,远行的马匹加倍赶路飞驰而去。

君怀翁定省,吾念女伤悲。

你牵挂着老父亲的起居问候不能尽孝,我挂念着女儿的离别伤悲。

玉塞烽全少,金闺籍未迟。

边塞的烽火已经全然减少局势好转,朝廷名册上的登记也还不算晚。

暮年怕离别,计日数归期。

到了暮年最怕与亲人离别,一天天地数着计算你归来的日期。

赏析

题解
此诗为送陈郎玉汝赴淮南计幕而作。诗中表达了送别的不舍和对归期的期盼。

逐句解读
「台使方求助」——朝廷使节正在寻求帮助。

「征鞍倍道驰」——远行的马匹加倍赶路飞驰。

「君怀翁定省」——你牵挂着老父亲的起居问候。

「吾念女伤悲」——我挂念女儿的伤悲。

「玉塞烽全少」——边塞的烽火已经全然减少。

「金闺籍未迟」——金闺(朝廷名册)中的登记不算晚。

「暮年怕离别」——到了暮年最怕离别。

「计日数归期」——一天天地数着计算归来的日期。

艺术手法

相关诗词