送陈谏议澈赴边幕二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

出久孟邻争吊贺,去迟防墓毕封茔。

出行日久邻人们争相来吊唁或道贺,去得迟了先人的墓地已经封好。

枕戈肯把棋消夜,落笔皆夸檄愈风。

枕戈待旦的军人怎肯用下棋来消磨长夜,落笔写就的檄文都被人称赞胜过了陈琳愈头风的名文。

乌幕乐哉宾与主,墨衰行矣孝移忠。

在军幕中宾主相处甚是愉快,穿着丧服出行将孝心转化为对国家的忠诚。

江东将相俱人杰,早向明时策骏功。

江东的将相都是人中英杰,趁着盛世及早建立卓越的功勋吧。

赏析

题解
此为送陈谏议澈赴边幕二首的第一首。诗中赞扬了陈澈的文武才能和赴边的决心。

逐句解读
「出久孟邻争吊贺」——出行日久,孟邻争相来吊唁或道贺。

「去迟防墓毕封茔」——去得迟了防地的墓地已经封好。

「枕戈肯把棋消夜」——枕戈待旦的人怎肯用下棋来消磨长夜。

「落笔皆夸檄愈风」——落笔写就的檄文都被人称赞胜过了陈琳愈头风的文章。

「乌幕乐哉宾与主」——在军幕中宾主相处甚欢。

「墨衰行矣孝移忠」——穿着丧服出行了,将孝心转化为对国家的忠诚。

「江东将相俱人杰」——江东的将相都是人中英杰。

「早向明时策骏功」——趁着盛世及早建立卓越的功勋。

艺术手法

相关诗词