送陈谏议澈赴边幕二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

边邮京递近如何,警报全稀吉语多。

边关邮传京城递报近来情况如何,警报完全稀少了好消息越来越多。

上说君王自神武,下云宰相已安和。

上面说君王英明神武运筹帷幄,下面说宰相也已经安定和睦了。

子方盛壮宜乘塞,吾迫龙钟懒出窝。

你正值壮年理应去守卫边塞,我临近龙钟之年懒得走出家门。

若谒翘材问村叟,为言颜发转苍皤。

如果拜访翘材馆时有人问起村中老翁,就说我的容颜头发都变得更加苍白衰老了。

赏析

题解
此为送陈谏议澈赴边幕二首的第二首。诗人转达了前线的好消息,鼓励陈澈前往。

逐句解读
「边邮京递近如何」——边关的邮传京城的递报近来如何?
「警报全稀吉语多」——警报完全稀少了,好消息越来越多。

「上说君王自神武」——上面说君王自然英明神武。

「下云宰相已安和」——下面说宰相也已经安定和睦了。

「子方盛壮宜乘塞」——你正值壮年应该去守边。

「吾迫龙钟懒出窝」——我临近龙钟之年懒得出门。

「若谒翘材问村叟」——如果拜访翘材馆时问到村中老翁。

「为言颜发转苍皤」——就说我容颜头发都变得更加苍白了。

艺术手法

相关诗词