送陈监簿造朝

宋 · 刘克庄

译文

君昔闲三纪,朝今聚众贤。

你从前闲居了三纪三十六年之久,如今朝廷聚集了众多贤才你也入了朝。

居然峙鸾鹄,不似袭貂蝉。

你竟然如鸾凤和天鹅般高耸挺立才华出众,不像那些继承来的貂蝉冠只有虚名。

训俭无钗泽,遗忠有笏传。

家训崇尚节俭没有金银首饰和脂粉的奢华,遗留的忠诚却有笏板可以代代传世。

将何告明主,事事法隆干。

将要告诉明主什么呢,就是事事都要效法隆乾盛世的清明之治。

赏析

题解
此诗送陈监簿入朝,勉励他清廉自守、以先贤为法。

逐句解读
「君昔闲三纪」——你从前闲居了三纪(三十六年)。

「朝今聚众贤」——朝廷如今聚集了众多贤才。

「居然峙鸾鹄」——竟然如鸾凤和天鹅般高耸挺立。

「不似袭貂蝉」——不像继承来的貂蝉冠(虚名)。

「训俭无钗泽」——教导节俭没有首饰脂粉。

「遗忠有笏传」——遗留的忠诚有笏板可以传世。

「将何告明主」——将要告诉明主什么呢。

「事事法隆干」——事事效法隆乾之治。

艺术手法
「鸾鹄」比喻人才的出众。

「貂蝉」指高官的冠饰。

「训俭无钗泽」写家风的清廉。

「法隆干」指效法乾隆或乾道年间的清明政治。全诗以勉励为主调。

总体评价

相关诗词