送陈户曹之官襄阳二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

幕府秋风事日生,参军匹马去兼程。

幕府秋风起军务日增,参军独自骑马兼程赶路。

起为楚舞何其壮,吟退胡兵在此行。

起舞楚舞何等壮烈,吟退胡兵全在此行。

且喜岘山碑有跋,不愁江表传无名。

且喜岘山碑尚可题跋,不愁江表传中留不下名。

老儒那复封侯梦,止愿躬耕看太平。

老儒哪还有封侯之梦,只愿躬耕亲见太平。

赏析

题解
此诗送陈户曹赴襄阳任职第二首。幕府秋风起军事日渐繁忙,参军独自骑马日夜兼程赶路。起舞楚舞何等壮烈,此行吟退胡兵就在此一举。且喜岘山碑后有跋文可写,不愁江表传中没有名声。老儒哪还有封侯的美梦,只愿亲身耕种看到天下太平。

逐句解读
「幕府秋风事日生,参军匹马去兼程。」幕府秋风已起军事事务日益增多,参军独自骑马兼程赶赴任所。

「起为楚舞何其壮,吟退胡兵在此行。」起舞楚舞何等壮烈豪迈,此行能吟退胡兵(以歌声退敌)全在此一举。

「且喜岘山碑有跋,不愁江表传无名。」且喜岘山碑(羊祜堕泪碑)还有跋文可题,不必愁在江表传中留不下名声。

「老儒那复封侯梦,止愿躬耕看太平。」老儒哪里还有封侯的美梦,只愿亲自耕种看到天下太平。

艺术手法
此诗以壮志与闲情交织。

「楚舞」「退胡兵」写壮志——以刘琨闻鸡起舞、诗歌退敌为典故。

「岘山碑」「江表传」写功名——襄阳有羊祜的堕泪碑,功业自可流传。末句「躬耕看太平」转为老儒的朴素愿望——不求功名但求太平,既是自述也是对友人的期许。

总体评价
此诗以壮烈与平淡收束。

「老儒那复封侯梦,止愿躬耕看太平」是最朴素的心愿——历经世事的老儒不再有功名之念,只愿躬耕太平。

相关诗词