送陈亨叔县丞

宋 · 刘克庄

译文

已折仙桂到月宫,安知再转瘴烟中。

已经折取仙桂登科及第如同到了月宫,谁知又辗转调到了瘴烟弥漫的地方。

坐看管□封孤□,却使崔丞对二松。

坐看管某得到封赠的孤高之物,却让崔丞面对着两棵松树默默无言。

此士鼻端何待垩,老生指血至今红。

这位士人的才华何须再加以修饰,老夫我的心血至今还是殷红的。

祝君努力鸣昭代,切勿呻吟学冻蛩。

祝愿你努力在清明的时代发出自己的声音,千万不要像冻僵的蛩虫一样唉声叹气。

赏析

题解
此诗送别陈亨叔出任县丞。诗人安慰陈亨叔虽已高中科举却远调瘴疠之地,勉励他努力奋发,不要消沉。

逐句解读
「已折仙桂到月宫,安知再转瘴烟中。」已经折取仙桂登科及第到了月宫一般,谁知又辗转调到了瘴烟弥漫的偏远之地。对比登科之喜与远谪之忧。

「坐看管□封孤□,却使崔丞对二松。」坐看着管某封赠孤立的某物,却让崔丞面对着两棵松树。写同僚的不同境遇。

「此士鼻端何待垩,老生指血至今红。」这位士人的鼻端何须再用白垩粉修饰(用匠石运斤之典),老夫我指上的血至今还是红的。以典故赞美陈亨叔的才华。

「祝君努力鸣昭代,切勿呻吟学冻蛩。」祝愿你努力在清明时代发出声响,千万不要像冻僵的蛩虫一样呻吟。以劝勉之语收束。

艺术手法
此诗以对比和用典为主要手法。

「折桂」与「瘴烟」的对比揭示了仕途的无常。末句「冻蛩」的比喻生动而贴切,将消沉无为的人生态度形象化了。

总体评价
此诗在送别中融入了对友人仕途坎坷的同情和积极进取的勉励。语气诚挚而不说教,用典贴切而不堆砌。

相关诗词