送陈德林巡辖

宋 · 刘克庄

译文

拔丁而去矣,袖瓦似要之。

那些害民的贪吏已经被拔除离去了,人们袖中藏着瓦砾像是要投掷欢送。

谁道州人薄,君行有彩旗。

谁说当地百姓薄情寡义,你此行赴任不是有彩旗飘扬相送吗。

赏析

题解
此诗送别陈德林出任巡辖之职。巡辖为宋代官职,负责巡查管辖某一区域。拔丁典出韩愈诗,比喻除去害民之吏。袖瓦指怀揣瓦砾,典出古代投掷瓦砾以示欢送的习俗。全诗以轻松愉快的笔调表达了对陈德林赴任的祝福。

逐句解读
「拔丁而去矣,袖瓦似要之。」拔丁比喻拔除坏人,典出韩愈拔去一丁之意。去矣即离去了。袖瓦即袖中藏瓦,古代风俗,迎送时投掷瓦砾以示热闹。诗人说那些害民的贪吏已被拔除离去,人们袖中藏着瓦砾似乎想要投掷欢送(或欢迎)。句意诙谐生动。

「谁道州人薄,君行有彩旗。」州人薄指当地百姓薄情。彩旗指官府的仪仗旗帜。诗人反问:谁说州中百姓薄情寡义?你看陈德林出行时不是有彩旗飘扬吗。这两句以反问的语气表达了对陈德林受百姓爱戴的赞美。

艺术手法
全诗语言通俗活泼,拔丁与袖瓦两个典故运用巧妙,前者比喻除害,后者描写风俗,形成诙谐生动的画面。末句以彩旗这一视觉意象收束,色彩鲜明,为送别增添了喜庆的氛围。谁道的反问句式增强了表达力度。

总体评价

相关诗词