送曹守司直二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

莫作封君看,慈祥若父兄。

不要把他当作寻常的封疆大吏来看待,他对待百姓慈祥如父兄一般。

化教虞芮逊,和了触蛮争。

教化百姓使之如虞芮之人懂得礼让,调和了民间如触蛮二族般的纷争。

列戟犹森卫,曹装忽趣行。

官署门前戟仗森严守卫如故,他却忽然整理行装急促出发。

要知莆俗厚,冠盖送倾城。

须知莆田民风淳厚,官员士绅倾城而出为他送别。

赏析

题解
此为刘克庄送别曹姓太守赴任司直(司法官员)的二首之一。诗中赞扬曹守治理地方的慈祥德政,化解民间纠纷,深得百姓爱戴,离任时全城官员百姓倾城相送。

逐句解读
「莫作封君看」请不要把他当作寻常的封疆大吏来看待。

「慈祥若父兄」他对待百姓慈祥如同父兄一般。

「化教虞芮逊」教化百姓使之如虞、芮二国之人懂得礼让。

「和了触蛮争」调和了民间如触氏、蛮氏之间那样的争端纷扰。

「列戟犹森卫」官署门前排列的戟仗依然森严守卫。

「曹装忽趣行」忽然整理行装急促出发赴任。

「要知莆俗厚」须知莆田民风淳厚。

「冠盖送倾城」官员士绅倾城而出送别。

艺术手法
全诗以赞颂德政为主线,语言简洁而有力。

"慈祥若父兄"以家比国,以亲情比官民关系,亲切自然。

"虞芮逊"用《史记》中虞芮二国因文王教化而礼让的典故,"触蛮争"用《庄子》中触氏蛮氏之争的典故,一正一反,共同说明曹守化解纠纷的才能。

"列戟"与"曹装"形成静态与动态的对比,暗示公务未停而行期已至。末联"倾城"以夸张手法写送别场面之盛大,侧面烘托曹守的深得人心。

总体评价

相关诗词