送曹守司直二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

已满葵丘戍,民犹借一年。

已经任满葵丘的任期,百姓仍然希望能借留他一年。

何曾拔薤本,亦不用蒲鞭。

不曾像古人那样铲除强豪拔去薤根,也不曾使用蒲鞭施加刑罚。

羡帑留修泮,公厨少起烟。

国库盈余留下用于修缮学宫,官府厨房很少生火做饭。

今无采诗者,付与后人传。

如今没有采集民间歌谣的官员,只能将他的政绩留给后人传颂。

赏析

题解
此为送曹守赴任司直的第二首,侧重于其在任上的具体政绩:百姓希望他留任一年,他为官清廉不用严刑,将余财用于修缮学校,政绩斐然而无人采诗记录,只能留给后人传颂。

逐句解读
「已满葵丘戍」言其已满任期,葵丘为地名,代指任职之地。

「民犹借一年」百姓仍然希望能借留他一年,足见其深得民心。

「何曾拔薤本」何曾像古代良吏那样拔除薤菜之本(比喻铲除强豪)。

「亦不用蒲鞭」也从未使用蒲草做的软鞭(比喻施用轻刑),说明他治理宽和。

「羡帑留修泮」将国库盈余用于修缮学宫泮池。

「公厨少起烟」官府厨房很少生火做饭,说明生活节俭。

「今无采诗者」可惜如今没有采集民间歌谣的官员。

「付与后人传」只能将这些政绩留给后人传颂了。

艺术手法
全诗以具体事例展现曹守的政绩和品德,叙事性强。

"民犹借一年"化用汉代"借寇恂"的典故,百姓留恋不舍之情跃然纸上。

"拔薤本"典出汉代庞参拔薤除根的典故,"蒲鞭"典出汉代刘宽用蒲鞭示辱的典故,两个典故都说明曹守既不严苛也不需要铲除豪强,治理温和而有效。

"羡帑留修泮"与"公厨少起烟"一公一私,展示了清廉勤政的形象。末联"今无采诗者"暗含对现实的批评,"付与后人传"则以历史的眼光安慰当下。

总体评价

相关诗词