送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

传闻东涧拜南宫,朝野皆忻泰道通。

传闻东涧先生被任命为礼部官员,朝廷上下都为此欣喜认为太平之道将得以畅行。

不比唐家超子厚,壹如元祐起坡公。

不同于唐代贬谪柳宗元那样的做法,正如元祐年间起用苏轼一样令人欣喜。

官箴健论犹当续,雪月浮文不必工。

做官的箴规和有力的议论还应继续发扬,风花雪月的浮华文章则不必过于精工。

十载帝城无点墨,有怀难托北飞鸿。

我在帝都十年却没有留下什么笔墨作品,心中的感慨难以托付北飞的鸿雁传达。

赏析

题解
此诗为送伯纪赴礼部任职而作,兼寄息庵。诗中对伯纪的任用表示欣慰,以历史人物为比拟,并对其政治主张提出建议。

逐句解读
「传闻东涧拜南宫」——传闻东涧先生被任命为礼部官员。南宫指礼部,东涧可能为某人的号。

「朝野皆忻泰道通」——朝廷上下都为此欣喜,认为太平之道将得以畅行。

「不比唐家超子厚」——不同于唐代贬谪柳宗元(字子厚)的做法。

「壹如元祐起坡公」——正如元祐年间起用苏轼(号东坡居士)一样。

「官箴健论犹当续」——做官的箴规和有力的议论还应继续发扬。

「雪月浮文不必工」——那些风花雪月的浮华文章不必过于精工。

「十载帝城无点墨」——我在帝都十年却没有留下什么笔墨作品。

「有怀难托北飞鸿」——心中的感慨难以托付北飞的鸿雁传达。

艺术手法
全诗以送别为框架,以政治评论为内核。柳宗元被贬与苏轼被起用的历史对比,寄寓了对朝廷用人得失的评价。

「官箴健论」与「雪月浮文」的对比鲜明,表达了对务实政治的推崇和对浮华文风的批评。尾联以自身的沉默与鸿雁的意象收束,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词