送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

谢遣弓旌久掩关,十年坐阅几蒲团。

谢绝了朝廷的征召已经很久闭门不出了,十年来坐禅度日用过了多少个蒲团。

老臣惫不堪将橐,丞相嗔因乞挂冠。

老臣疲困不堪已经不能胜任携带文书从行的职责了,丞相发怒是因为我请求辞官归隐。

庙算浑如孤注赌,林栖未保一枝安。

朝廷的战略谋划简直就像孤注一掷的赌博,即便隐居山林也未必能保住一枝之安。

暮云万叠江闽远,相见除非插羽翰。

傍晚的云层万叠千重江闽之间相距遥远,要想相见除非插上飞鸟的翅膀。

赏析

题解
此为送伯纪赴礼部的第二首。诗人以自身经历为鉴,对朝廷的政治走向表达忧虑,同时也流露出对友人的关切和思念。

逐句解读
「谢遣弓旌久掩关」——谢绝了朝廷的征召,已经很久闭门不出了。弓旌为古代征召贤士的礼器。

「十年坐阅几蒲团」——十年来坐着打发了多少蒲团时光。蒲团指僧人打坐用的坐垫,比喻闲居禅修。

「老臣惫不堪将橐」——老臣疲困不堪,已经不能胜任携带文书从行的职责了。

「丞相嗔因乞挂冠」——丞相发怒是因为我请求辞官归隐。

「庙算浑如孤注赌」——朝廷的战略谋划简直就像孤注一掷的赌博。

「林栖未保一枝安」——即便隐居山林,也未必能保住一枝之安。用庄子鹪鹩巢于深林不过一枝的典故。

「暮云万叠江闽远」——傍晚的云层万叠千重,江闽之间相距遥远。

「相见除非插羽翰」——要想相见除非插上飞鸟的翅膀。

艺术手法
全诗以个人遭遇映射朝廷政治,从闭门谢客到朝局忧思,情感层层递进。

「庙算浑如孤注赌」的比喻极为大胆,直斥朝廷决策的冒险性。尾联以暮云和飞翼的意象收束,既是对空间距离的实写,也是对难以相见之苦的隐喻,情真意切。

总体评价

相关诗词