送表弟方时父

宋 · 刘克庄

译文

弃置空村饱世情,高轩乃肯顾柴荆。

被弃在空村饱尝世态,您的车驾却肯来顾柴门。

韩甥殷浩贫亲戚,李益卢纶外弟兄。

韩甥殷浩都是穷亲戚,李益卢纶是表兄弟。

两鬓萧疎惊老大,一灯明灭话平生。

两鬓萧疏惊觉已老,一灯明灭间话平生。

刺桐花下逢予季,多致诗人未害清。

刺桐花下遇到我弟,多交诗人不妨清高。

赏析

题解
此诗为送表弟方时父之作。被弃置在空村里饱尝世态人情,您的高轩(马车)却肯来看望我的柴门。韩甥殷浩都是贫穷的亲戚,李益卢纶是表兄弟。两鬓萧疏惊觉已经老大,一灯明灭间谈论平生。在刺桐花下遇到我的弟弟,多交结诗人也不妨碍清高。

逐句解读
「弃置空村饱世情,高轩乃肯顾柴荆。」被弃置在空村里饱尝了世态人情,您的高贵车驾却肯来光顾我的柴门——感谢表弟来访。

「韩甥殷浩贫亲戚,李益卢纶外弟兄。」韩家的外甥和殷浩(东晋名士)都是贫穷的亲戚,李益和卢纶(唐代诗人)是表兄弟——以古人的亲戚关系比拟自己和方时父。

「两鬓萧疎惊老大,一灯明灭话平生。」两鬓萧疏惊觉已经年老,一盏灯明灭间谈论平生——灯下长谈,感慨年华老去。

「刺桐花下逢予季,多致诗人未害清。」在刺桐花(泉州的特产)下遇到我的弟弟,多结识诗人也不妨碍清高——在泉州遇到弟弟和诗人朋友。

艺术手法
此诗以亲情写送别。

「高轩顾柴荆」——尊贵的客人来访简陋的家。

「韩甥殷浩」「李益卢纶」——以古人的亲戚关系比拟。

「一灯明灭」——灯下长谈的温馨。以真挚的亲情和友情交织。

总体评价
此诗以真挚的亲情写送别。

「两鬓萧疎惊老大,一灯明灭话平生」是最温馨的画面——灯下两兄弟谈论平生,虽然年华老去但亲情依旧。

相关诗词