送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵

宋 · 刘克庄

译文

去郡于兹十八年,讙传良牧出藩宣。

离郡至今已经十八年,欢传贤良州牧出京宣抚。

更烦逸骥康沂海,会见灵禽下颍川。

还要烦劳骏马般的贤才治理沂海,将会见到灵鸟飞下颍川。

绝喜铃斋新有助,莫嫌玉局冷无懽。

非常高兴官署新添助力,不要嫌弃闲职冷清无欢乐。

此行未论胶东赏,且作廉丞亦自贤。

此行先不谈胶东赏赐,暂做廉洁县丞也自有贤名。

赏析

题解
此诗送方岩仲赴任并呈太守汤息庵。诗人回忆自己离任十八年后的情况,对新任官员表达期许。

逐句解读
「去郡于兹十八年,讙传良牧出藩宣」——离郡至今已经十八年了,欢传有贤良的州牧出京宣抚。

「更烦逸骥康沂海,会见灵禽下颍川」——还要烦劳骏马般的贤才治理沂海之地,将会见到灵鸟飞下颍川。以颍川善政为喻。

「绝喜铃斋新有助,莫嫌玉局冷无懽」——非常高兴铃斋(官署)新添了助力,不要嫌弃玉局(闲职)冷清没有欢乐。

「此行未论胶东赏,且作廉丞亦自贤」——此行先不谈胶东的赏赐,暂且做一个廉洁的县丞也自有贤名。

艺术手法
全诗以勉励为主题。

「更烦逸骥」以骏马喻贤才,「灵禽下颍川」以祥瑞之鸟降临喻善政。

「绝喜铃斋新有助」写对新人到来的高兴。尾联以「廉丞亦自贤」收束,劝勉不必追求高位,清廉自守就是最好的名声。

总体评价

相关诗词