四月八日三绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

征在生夫子,摩耶育释迦。

颜征在生下孔夫子,摩耶夫人养育释迦牟尼。

人人衣逢掖,个个着袈裟。

人人穿上了儒者宽袖之衣,个个披上了僧人袈裟。

赏析

题解
此为「四月八日三绝」其一,写浴佛节(四月八日)。以孔子之母和佛陀之母并提,感叹这一天人人既穿儒服又着袈裟,儒释交融。

逐句解读
「征在生夫子,摩耶育释迦。」颜征在生了孔子,摩耶夫人哺育了释迦牟尼。将儒释两家的创始人之母并提。

「人人衣逢掖,个个着袈裟。」人人穿着儒者宽袖的逢掖之衣,个个又披着佛教的袈裟。写浴佛节儒释交融的景象。

艺术手法
此诗以并置为手法。孔子之母与佛陀之母、儒服与袈裟的并置,揭示了宋代儒释交融的文化现象。

总体评价
此诗以极简的笔墨揭示了浴佛节儒释交融的文化现象。在短短二十字中完成了两种文化的平等对话。

相关诗词