四月八日三绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

九龙吐香水,兹事已千秋。

九龙吐出香水的传说,已有千年之久了。

道是本无垢,年年浴未休。

说是众生本性清净无垢,却年年不停地为佛像沐浴。

赏析

题解
此为「四月八日三绝」其二,以哲学的眼光审视浴佛节。九龙吐水浴佛子的传说已有千年之久,但既然本性无垢为何年年还要沐浴呢。

逐句解读
「九龙吐香水,兹事已千秋。」九龙吐出香水为佛沐浴,此事已有千年之久了。以浴佛的传说开篇。

「道是本无垢,年年浴未休。」佛家说众生本性清净本无垢染,却年年都在不停地沐浴。以反问的方式揭示了仪式与教义之间的矛盾。

艺术手法
此诗以反问为核心手法。

「本无垢」与「浴未休」的矛盾构成了全诗的哲理趣味。既然本性清净何须沐浴,但仪式年年在进行——这种矛盾正是宗教文化的有趣之处。

总体评价
此诗以简洁的语言揭示了一个宗教悖论。在尊重传统的同时保持理性质疑,是宋诗重理趣的典型表现。

相关诗词