四和林卿槟榔韵一首

宋 · 刘克庄

译文

似椰内贮杯中物,非曲谁𥬠罋面春。

槟榔外形似椰子,里面藏着如同杯中酒般的佳品;若不是酒曲的作用,谁在过滤瓮面上的春酒呢。

百粤姻盟常主约,三彭谗舌竟无神。

在岭南百越之地,槟榔常常是婚约聘礼中的重要之物;三尸神的谗言毁谤终究也没有什么灵验。

浪云软饱元枵腹,暂借酡颜戏写真。

有人说嚼槟榔能让人感到饱足,其实本来是空着肚子;不过是暂且借着槟榔染红的面颊,戏谑地画一幅肖像罢了。

此遣两行红袖去,锦潮亭下草如茵。

且打发两行红袖侍女离去,只见锦潮亭下的绿草如茵般铺展开来。

赏析

题解
此诗为刘克庄与林卿唱和之作,以槟榔为题,借物抒怀。诗中写槟榔的形制、在岭南风俗中的地位,并融入禅理谐趣,既是对槟榔的细致描绘,也是借槟榔寄托人生感慨。

逐句解读
「似椰内贮杯中物」写槟榔外形似椰子,里面藏着可以像杯中酒一样享用的东西。

「非曲谁𥬠罋面春」写如果不是酒曲,谁在过滤瓮面上的春酒呢——以酿酒比喻槟榔的制作。

「百粤姻盟常主约」写在岭南百越之地,槟榔常是婚盟聘礼中的主角。

「三彭谗舌竟无神」写三彭即三尸神的谗言毁谤最终也无济于事——比喻槟榔虽有争议但依然受人喜爱。

「浪云软饱元枵腹」写有人说槟榔能充饥,其实原本是空肚子——「软饱」指嚼槟榔的满足感。

「暂借酡颜戏写真」写只是暂借因槟榔而泛红的脸庞来戏谑地画幅肖像。

「此遣两行红袖去」写且打发两行穿红袖的侍女离去。

「锦潮亭下草如茵」写锦潮亭下的绿草如茵——以悠闲的景致收尾。

艺术手法
全诗以槟榔为线索,串联起物态描写、民俗记录和人生感悟。颔联「百粤姻盟」与「三彭谗舌」对仗工整,将槟榔的社会功能与被毁谤的境遇并举。颈联「软饱」与「枵腹」、「酡颜」与「写真」形成语义张力,在戏谑中蕴含对虚实真假的思考。尾联宕开一笔,以景结情,从槟榔的讨论转向闲适的自然画面,余韵悠长。

总体评价
此诗以槟榔为咏物对象,融入岭南民俗、禅宗义理和文人趣味,展现了刘克庄博学多识、诙谐风趣的一面。全诗格律精工而笔调轻松,是宋代唱和诗中别具一格的作品。

相关诗词