四和二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

梦魂久不到清朝,纵遣巫咸未易招。

梦魂已经很久没有回到清晨的朝堂了,即使派遣巫咸来招魂也不容易招我回去。

塞北今惟一韦叡,江南前此几陈乔。

塞北如今只有一个像韦叡那样的将领,江南在此之前又有几个像陈乔那样的贤臣呢。

扶颠个个无长策,排闷时时引大瓢。

扶持危局的人个个都拿不出长远之策,排解郁闷只能时时举起大瓢喝酒。

它日松根深掩骨,何须竹帛有名标。

将来有一天在松根之下深深埋葬骸骨就好了,何必一定要在竹帛史书上留下名号呢。

赏析

题解
此为四和第一首。诗人感叹自己久已远离朝堂,即使派巫咸来招魂也未必能招回去。放眼当世,北方只有韦叡一般的将才,江南此前也仅有几位如陈乔般的贤臣,但都无力回天。诗人感叹无人能拿出挽救危局的长策,只能借酒消愁,最终只求死后深埋松根之下,不必青史留名。

逐句解读
「梦魂久不到清朝」,梦魂已经很久没有回到清晨的朝堂了。

「纵遣巫咸未易招」,即使派遣巫咸来招魂也不容易招回去。

「塞北今惟一韦叡」,塞北如今只有一个像韦叡那样的将领。

「江南前此几陈乔」,江南在此之前又有几个像陈乔那样的贤臣。

「扶颠个个无长策」,扶持危局的人个个都没有长远之策。

「排闷时时引大瓢」,排解郁闷只能时时举起大瓢喝酒。

「它日松根深掩骨」,将来有一天在松根之下深深埋葬骸骨。

「何须竹帛有名标」,何必一定要在竹帛史书上留下名号呢。

艺术手法
此诗用典与抒情紧密结合。

「巫咸」用《楚辞·招魂》的典故,表达即使有人召唤也不愿回去的决绝。

「韦叡」是南朝梁的名将,以寡敌众著称;

「陈乔」是南唐的忠臣。诗人以这两位历史人物暗示当世人才的匮乏。

「扶颠」语出《论语》,比喻挽救危局。尾联以「松根掩骨」对「竹帛名标」,表达了淡泊名利、归隐山林的人生选择。

总体评价
这首七律忧愤深广,既有对国事的深切关怀,又有对个人命运的达观态度。诗人将国家危局与个人隐逸看似矛盾的选择统一起来——正因为关心国事才更觉无力,正因为无力才选择归隐。全诗感情沉郁而不颓废,体现了宋代理性与情感的平衡。

相关诗词