四和二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

朱门画鼓舞宫靴,应笑狂歌似采和。

朱门大户中画鼓齐鸣穿着宫靴起舞,大概会嘲笑我那狂放高歌像寒山拾得一般。

露坐一生无步障,春游是处有行窝。

我一生露天地坐着从不需要步障遮蔽,春天出游到处都有可以栖身的地方。

绍兴谠议谁当续,元祐全人本不多。

绍兴年间正直的议论有谁能来继承呢,元祐年间品节完备的人本来就为数不多。

办取九年同面壁,未应末后话头蹉。

准备好了像达摩一样面壁九年参禅,不应该到最后参悟的话头却蹉跎错过了。

赏析

题解
此为四和第二首。诗人对比权贵的奢华生活与自己的清贫旷达,朱门画鼓、宫靴起舞的富贵场景与诗人露坐一生、随处可栖的简朴形成鲜明对照。诗中感慨绍兴年间敢言之士无人继承,元祐年间的完人本就不多,表示要像达摩面壁九年那样持守信念。

逐句解读
「朱门画鼓舞宫靴」,朱门大户中画鼓齐鸣、穿着宫靴起舞。

「应笑狂歌似采和」,大概会嘲笑我那狂放高歌像寒山拾得一般。

「露坐一生无步障」,我一生露天地坐着从不需要步障遮蔽。

「春游是处有行窝」,春天出游到处都有可以栖身的小窝。

「绍兴谠议谁当续」,绍兴年间正直的议论有谁能来继承呢。

「元祐全人本不多」,元祐年间的完人本来就为数不多。

「办取九年同面壁」,准备好了像达摩一样面壁九年。

「未应末后话头蹉」,不应该到最后参悟的话头却蹉跎错过了。

艺术手法
此诗对比手法贯穿全篇。首联「朱门画鼓」与「狂歌采和」对比富贵与清贫。

「步障」用王恺作紫丝步障的典故,与「露坐一生」对比奢靡与简朴。

「绍兴谠议」指绍兴年间反对和议的忠臣之论,「元祐全人」指元祐年间品格完备的正直之士。尾联用达摩面壁九年的典故,表明坚守信念的决心。

总体评价
这首诗以鲜明的对比表达了对权贵骄奢的蔑视和对自身品格的坚守。诗人以寒山拾得式的狂放对抗朱门的富贵,以达摩面壁的决心回应世风日下,全诗格调刚健,有宋代士大夫特有的理性和骨气。

相关诗词