四和 其三

宋 · 刘克庄

译文

丁宁僮可沽佳酒

叮嘱童仆可以去买些好酒来

戒饬阍毋纳恶宾

告诫守门人不要放进那些粗恶的客人

种杞菊非求饱者

种植杞菊的人并非为了填饱肚子

思莼菜是见几人

思念莼菜羹的人才是有见识的

食甘鲊饭安排易

甘心吃腌鱼配饭,这样安排很容易做到

出驾鸡栖受用贫

出门驾着简陋的鸡栖车,安于清贫的用度

却笑曹瞒遗令侈

倒是笑曹操临终遗令安排得太过奢侈了

黔娄殓不待衣巾

黔娄入殓时连衣巾都等不到就去了

赏析

题解
此为"四和"组诗之一,继续描写隐居生活的闲适与清贫。诗中叮嘱僮仆买好酒、门房拒恶客,种杞菊、思莼菜,吃粗饭、驾陋车,在琐碎日常中展现出一种安贫乐道的生活态度。末联以曹操遗令的奢侈与黔娄殓不待衣巾的清贫作对比,表达了对简朴生活的推崇和对浮华的蔑视。

逐句解读
「丁宁僮可沽佳酒」叮嘱童仆去购买好酒。

「戒饬阍毋纳恶宾」告诫守门人不要放进来恶客。阍指看门人。

「种杞菊非求饱者」种植枸杞和菊花,并非为了填饱肚子的人。化用陆龟蒙种杞菊之典。

「思莼菜是见几人」思念莼菜羹的是有见识的人。用张翰因思念家乡莼菜鲈鱼而辞官归乡的典故。

「食甘鲊饭安排易」甘心吃腌鱼下饭,这样的安排很容易做到。鲊饭指粗劣的饭食。

「出驾鸡栖受用贫」出门乘坐简陋的车子,安于清贫的生活。鸡栖指简陋的鸡栖车。

「却笑曹瞒遗令侈」却笑曹操临终遗令过于奢侈。曹瞒即曹操,其遗令中吩咐分配香膏、妓女等。

「黔娄殓不待衣巾」黔娄死后入殓连衣巾都不够。黔娄为古代著名的贫士,以清贫著称,此处诗人以黔娄自比,表达甘于清贫之意。

相关诗词