四和 其二

宋 · 刘克庄

译文

谁谓斯文无定价,独怜之子坐虚名。

谁说文章学问没有定准的价值,唯独可怜你因虚名而遭受牵连获罪。

主司头与笔俱点,宰物心如秤样平。

考官的头脑和笔下都难免有偏私,而造物主的心却如同秤一样公平无私。

骏马却还国西域,病鸱堕落屋东坑。

骏马反而被退还到了西域故土,病弱的鸱鸮却跌落在自家屋东的粪坑中。

老夫谢绝人间事,亦为诸贤喜且惊。

老夫我已经退出了世间纷扰之事,却也为此处诸贤的遭遇既欢喜又震惊。

赏析

题解
此诗为「四和」第二首。诗人感慨文才无价却招来虚名之累,讽刺科举考场的评判不公,最终以退出江湖的姿态表达了对政治的失望。

逐句解读
「谁谓斯文无定价,独怜之子坐虚名」:谁说文章没有定价,唯独可怜你因虚名而受累。

「坐虚名」意为因虚名而获罪。

「主司头与笔俱点,宰物心如秤样平」:考官的头脑和笔下都有偏爱,而造物主的心却如秤一样公平。此联对比了人间考官的不公与天道的公正。

「骏马却还国西域,病鸱堕落屋东坑」:骏马却被退还到西域故国,病弱的猫头鹰却跌落在家东的粪坑。此联以骏马和病鸱的对比,讽刺人才被弃而庸人当道。

「老夫谢绝人间事,亦为诸贤喜且惊」:老夫已经退出了世间纷争,但也为诸贤的遭遇既欢喜又震惊。

艺术手法
以「无定价」与「坐虚名」的悖论揭示文才的社会处境——作品本有价值却因虚名受累。

「头与笔俱点」的考场讽刺与「心如秤样平」的天道公正形成人间与天道的双重审判。

「骏马」与「病鸱」的对比精警有力。

总体评价

相关诗词