四和

宋 · 刘克庄

译文

昔年东观接英游,岁晚南柯各拜州。

昔年在东观史馆结交英才同游,到了晚年如南柯一梦各自被授予州官。

炊黍有时成幻梦,著书自古要穷愁。

黄粱一梦有时也变成虚幻的梦境,著书立说自古以来都需要穷愁来激发。

散花魔女聊相恼,□□□□□□仇。

散花魔女不过是聊相恼乱罢了,(缺字处)。

诏募佽飞求跅弛,与公投笔去防秋。

朝廷下诏征募勇士寻求不羁之才,不如与您一起投笔从戎去防守秋天的边患。

赏析

题解
此诗为四和之作,回顾与友人昔日同在东观(史馆)共事的岁月。如今岁晚各拜州牧,炊黍之梦已成幻影,著书立说从来需要穷愁。散花魔女不过是聊相恼乱,朝廷征募勇士,不如与公一起投笔从戎。

逐句解读
「昔年东观接英游」——昔年在东观(史馆)结交英才同游,
「岁晚南柯各拜州」——到了晚年如同南柯一梦各自被授州官。

「炊黍有时成幻梦」——炊黍(黄粱梦)有时也变成虚幻的梦境,
「著书自古要穷愁」——著书立说自古以来都需要穷愁来激发。

「散花魔女聊相恼」——散花的魔女(干扰修行)不过是聊相恼乱罢了,
「□□□□□□仇」——(缺字)
「诏募佽飞求跅弛」——朝廷下诏征募勇士(佽飞)、寻求放荡不羁之才(跅弛),
「与公投笔去防秋」——不如与您一起投笔从戎去防守秋天的边患。

艺术手法
东观指汉代藏书修史之所。南柯用淳于棼南柯一梦的典故,暗示仕途如梦。炊黍用黄粱梦的典故。散花魔女用《维摩诘经》天女散花的故事。佽飞指勇士,跅弛指不受约束的人才。全诗在个人感慨与国事忧患之间穿插,末联以投笔从戎的壮志收束。

总体评价

相关诗词