四叠 其一一

宋 · 刘克庄

译文

宋台未了又齐台,有扇应难障彦回。

宋国朝堂之事还没完又跑到齐国朝堂上去,有扇子也难以遮住彦回那无颜见人的面容。

岁晚玉人在空谷,何曾羞面见人来。

岁末寒冬的玉人梅花独自立于空谷之中,何曾因为羞于见人而遮掩面容呢。

赏析

题解
此诗为四叠第十一首。诗人以宋国和齐国的历史典故,写梅花在空谷中的傲然姿态,从不以面见人为羞。

逐句解读
「宋台未了又齐台,有扇应难障彦回」:宋国的事还没完又到齐国去做官,即使有扇子也难以遮住彦回的面容。以历史典故写朝秦暮楚之人。

「岁晚玉人在空谷,何曾羞面见人来」:岁末的玉人(梅花)身处空谷之中,何曾因为怕羞而遮面不愿见人呢。

艺术手法
以朝秦暮楚的投机者与空谷玉人(梅花)对比——前者四处奔走需要遮面,后者身处空谷却坦然而立。

「何曾羞面」的反问,写出了梅花的坦荡与傲骨。

总体评价

相关诗词