四叠 其一二

宋 · 刘克庄

译文

通宵璧月迷琼树

整夜明月如璧,映照着如仙界琼树般的梅林,连月光也仿佛为之沉醉

破晓霜葩糁玉枝

天将破晓,霜花如雪般散落在梅树如玉的枝条上

明艳能花老夫眼

梅花的明丽之姿竟令老诗人的双眼为之一亮

温柔不粟美人肌

它虽生于严冬,温柔的姿态却不会让美人的肌肤感到寒冷战栗

赏析

题解
此诗为刘克庄《四叠》组诗之第十二首,属叠韵咏物之作。诗中以梅花为吟咏对象,通过月下、霜中的梅花意象,写出梅花清冷明艳的风姿。通篇不着一「梅」字,却处处写梅,以「琼树」「霜葩」「玉枝」等比喻层层铺陈,体现了宋代咏物诗不即不离、含蓄蕴藉的艺术追求。

逐句解读
「通宵璧月迷琼树」——整夜明月映照之下,那洁白如玉的梅花树令人沉醉,仿佛月光也为梅花的美丽所迷惑。璧月,圆月如璧;琼树,比喻梅树如仙界玉树。月色与梅花交相辉映,浑然一体,写出了月下梅花的朦胧之美。

「破晓霜葩糁玉枝」——天将破晓时分,霜花散落在梅花的玉色枝条上,更添一层清寒的韵味。糁,散落、点缀之意。霜花与梅花相融,分不清是霜是花,将梅花的洁白与冬日的清冷完美融合。

「明艳能花老夫眼」——梅花的明丽艳丽足以令老诗人目眩神迷。「花」字在此作动词用,意为使花开、使目眩。诗人自谓「老夫」,以年迈之身仍为梅花之美所震撼,反衬梅花之明艳动人。

「温柔不粟美人肌」——梅花的温柔质感不会让美人的肌肤感到寒栗。粟,此处指因寒冷而起鸡皮疙瘩。梅花虽开于严冬,却给人以温柔之感,不是刺骨的冷,而是一种柔美可亲的气质。

艺术手法
全诗运用了多重比喻和对比手法。首联以「璧月」对「破晓」,以「琼树」对「玉枝」,时间从夜晚推移至拂晓,空间从月光变换到霜花,构成一幅完整的冬夜晨曦梅花图。颈联将「老夫」与「美人」并置,一刚一柔,以人的感受侧面烘托梅花的特质。诗人善于运用通感手法,将视觉(明艳)、触觉(温柔、不粟)巧妙结合,使读者从多感官维度领略梅花之美。

总体评价
此首咏梅绝句构思精巧,对仗工稳。诗人在短小的篇幅内,不仅写出梅花的形貌之美,更写出了梅花的精神气质——既有琼枝玉叶的高洁,又有温柔可亲的性情。尾联以「老夫」自况,以「美人」为喻,将物我交融,景情合一,在宋代众多的咏梅诗中别具一格。

相关诗词