四叠 其一

宋 · 刘克庄

译文

帝恐先生岁晚贫,清晨颁瑞到幽人。

天帝恐怕先生到了岁末年终过于贫寒,便在清晨降下瑞雪赏赐给幽居之人。

巡檐已觉成银屋,糁地犹堪作玉尘。

巡视屋檐下已经觉得积雪堆成了银色屋宇,散落在地上的雪花还可以当作珍贵的玉尘。

赏析

题解
此诗为四叠第一首。诗人以雪中赏梅为主题,将降雪比作天帝赏赐给隐士的瑞物,巡檐观赏已成银屋,散落地上还可作玉尘。

逐句解读
「帝恐先生岁晚贫,清晨颁瑞到幽人」:天帝恐怕先生在岁末贫困,清晨便颁发瑞雪到幽居之人这里。

「巡檐已觉成银屋,糁地犹堪作玉尘」:巡视屋檐下已经觉得积成了银色的屋子,散落在地上的雪花还可以当作玉尘。

艺术手法
以「帝恐先生贫」的拟人化想象,将降雪写成了天帝对诗人的特殊关照。

「银屋」「玉尘」的比喻,将普通的积雪转化为珍宝般的华贵景象。

总体评价

相关诗词