四叠 其四

宋 · 刘克庄

译文

抹涂元不加真色,凋谢犹当易美名。

涂抹粉饰原本不能增加梅花的真正颜色,即使凋谢了也应当获得传世的美名。

天下断无西子白,古来惟有伯夷清。

天下断然没有比西施更白的了,古来也只有伯夷最为清高绝俗。

赏析

题解
此诗为四叠第四首。诗人认为梅花不加涂抹自有真色,凋谢后也应当得到美名,以天下最白的西施和最清的伯夷来比喻梅花。

逐句解读
「抹涂元不加真色,凋谢犹当易美名」:涂抹原本不能增加真正的颜色,即使凋谢了也应当获得美名。

「天下断无西子白,古来惟有伯夷清」:天下绝没有比西施更白的,古来只有伯夷最清高。

艺术手法
以「西子白」与「伯夷清」的双重极至比喻梅花的品质——白如西施,清如伯夷。将女性的美貌与男性的人格统一于梅花的审美之中。

总体评价

相关诗词