四叠 其七

宋 · 刘克庄

译文

愁见当时玉镜台,返魂无诀可胜哀。

愁看当年与亡妻共用的玉镜台,没有返魂的法术实在不堪这无尽的悲哀。

暮年尚有余情在,月下迢迢挈影来。

暮年之人尚且还有几分余情未了,在月光下遥远地领着自己孤独的影子前来赏梅。

赏析

题解
此诗为四叠第七首。诗人以玉镜台和返魂香的典故,悼念亡妻,暮年仍有余情,月下孤独地领着自己的影子前来赏梅。

逐句解读
「愁见当时玉镜台,返魂无诀可胜哀」:愁看当年的玉镜台,没有返魂的法术实在不胜悲哀。

「暮年尚有余情在,月下迢迢挈影来」:暮年尚且还有余情在,在月光下遥远地领着自己的影子前来。

艺术手法
以「玉镜台」的旧物触发对亡妻的思念,以「返魂无诀」写无法挽回的绝望。

「挈影来」三字极为精妙——别人赏梅携伴而来,他却只有自己的影子相随,孤独感与梅花的清冷融为一体。

总体评价

相关诗词