四叠 其九

宋 · 刘克庄

译文

带雨折来如有恨,被风催去最关情。

带雨折来的梅花似乎含着幽怨的恨意,被风吹落的梅花最令人关切伤感。

面垂玉筯居然白,身着铢衣直是轻。

面上垂着玉箸般的雨滴居然还是那么洁白,穿着铢衣般的花瓣实在是轻若无物。

赏析

题解
此诗为四叠第九首。诗人描写雨中折梅和风催花落的凄美景象,以「玉筯」(泪珠)和「铢衣」(极轻的衣衫)的意象写出梅花的清雅。

逐句解读
「带雨折来如有恨,被风催去最关情」:带雨折来的梅花似乎含着幽恨,被风催落的梅花最令人关切。

「面垂玉筯居然白,身着铢衣直是轻」:面上垂着玉筯(泪珠)居然还是那么白,穿着铢衣(极轻的衣衫)实在是轻盈。

艺术手法
以「带雨」「被风」的自然描写,赋予梅花以拟人化的情感。

「玉筯」既指梅花上的露珠也暗示泪水,「铢衣」形容花瓣之薄之轻。全诗以极细腻的笔触捕捉了雨中梅花的凄美。

总体评价

相关诗词